Jeg fortalte ham At han selv havde drevet hende væk.
Recite joj da mi je žao.
Sig, at jeg er ked af det.
Obeæala sam joj da neæu reæi.
Jeg måtte love ikke at fortælle det.
Rekao sam joj da to ne radi.
Jeg sagde, hun ikke skulle gøre det.
Ako je vidiš, reci joj da je tražim.
Hvis du ser hende så sig, at jeg leder efter hende.
Legao bih kraj nje u krevet i... rekao bih nešto stvarno, rekao bih joj koliko mnogo je volim, i rekao bih joj da æe sve biti dobro.
Jeg lå i sengen og... Jeg ville sige, hvad som helst. Hvor meget jeg elskede hende, og at alt ville ordne sig og blive bedre.
Reæi æu joj da si svraæao.
Jeg vil fortælle hende, at du stoppet af.
Reæi æu joj da si svratio.
Jeg skal sige, at du har været her.
Posle ponoæi dozvoljavaš joj da ovde puši, iako je to protivzakonito.
Efter midnat lader du hende ryge her, selvom det er ulovligt.
Želiš da pozovem tvoju mamu i kažem joj da si dobro?
Vil du ringe til mor og sige, du er okay?
Rekao bih joj da misli svojom glavom.
Jeg vil sige, at hun skal tænke selv.
Rekao sam joj da se time ne bavim.
Jeg sagde, jeg ikke solgte den slags.
Reæi æu joj da si je pozdravio.
Jeg hilser og siger farvel for dig.
Rekao sam joj da poèinje u...
Jeg fortalte hende, det startede på...
Reæi æu joj da nije pravi trenutak
Jeg siger, at det er et dårligt tidspunkt.
Rekoh joj da æe sve biti u redu.
Jeg sagde, det nok skulle gå.
Reæi æu joj da te nazove kad sve ovo proðe.
Jeg beder hende ringe til dig, når det her er overstået.
Kaže joj da obuče nešto vrlo jednostavno.
Han får hende til at bære meget enkelt tøj.
I reče Sihem ocu devojčinom i braći joj: Da nadjem milost pred vama, i daću šta mi god kažete.
Og Sikem sagde til hendes Fader og Brødre: "Måtte jeg finde Nåde for eders Øjne! Alt, hvad I kræver, vil jeg give
Ko bi prevario devojku, koja nije zaručena, te bi spavao s njom, da joj da miraz i uzme je za ženu.
Når en Mand forfører en Jomfru, der ikke er trolovet, og ligger hos hende, skal han udrede Brudekøbesummen for hende og tage hende til Hustru;
Tako je kazano: Ako ko pusti ženu svoju, da joj da knjigu raspusnu.
Og der er sagt: Den, som skiller sig fra sin Hustru, skal give hende et Skilsmissebrev.
Odgovori Isus i reče joj: Da ti znaš dar Božji, i ko je taj koji ti govori: Daj mi da pijem, ti bi iskala u Njega i dao bi ti vodu živu.
Jesus svarede og sagde til hende: "Dersom du kendte Guds Gave, og hvem det er, som siger til dig: Giv mig noget at drikke, da bad du ham, og han gav dig levende Vand."
0.46520304679871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fortæl hende, jeg er ked af det. 